exchange transfusion معنى

• تبديل الدم

• exchange    n. البورصة, مقايضة ...
• transfusion    n. نقل الدم, تحول; ...
• blood transfusion    نقل الدم; نَقْل دَ ...

أمثلة

1. In life-threatening cases, exchange transfusion is performed.
   وفي الحالات والشديدة التي تهدد الحياة، يتم تنفيذ تبديل الدم.
2. I just did an exchange transfusion on my malaria patient in there, and he just woke up from his coma.
   قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته
3. Should the pulmonary infiltrate worsen or the oxygen requirements increase, simple blood transfusion or exchange transfusion is indicated.
   يجب أن تتفاقم الارتشاح الرئوي أو زيادة متطلبات الأكسجين، بحيث يشار إلى نقل دم بسيط أو تبديل الدم.
4. Rhesus incompatibility (a difference in blood groups) between mother and baby is largely preventable, and was the most common cause for exchange transfusion in the past.
   وأصبح داء الريسوس (اختلاف في فصيلة الدم بين الأم والطفل) الذي كان السبب الأكثر شيوعًا لعمليات نقل الدم في الماضي قابلا للوقاية إلى حد كبير.
5. For example, exchange transfusion of RBC in neonates calls for use of blood product that is five days old or less, to "ensure" optimal cell function.
   على سبيل المثال، تبديل الدم من كريات الدم الحمراء في حديثي الولادة ويدعو لاستخدام منتجات الدم التي هي قبل خمسة أيام أو أقل، إلى "ضمان" وظيفة الخلية المثلى .

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. slow removal of a person''s blood and its replacement with equal amounts of a donor''s blood